Hunter WinAlign User Manual

© Copyright 2007-2008 Hunter Engineering Company Форма 4307ТЕ-35, 05-08 Программное обеспечение WinAlign® Версия 10.х

8 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Использование «функциональных клавиш» Функциональные клавиши, расположенные на клавиатур

98 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Выберите «Высота посадки» из меню и нажмите ОК. Выберите «Динамичная высота посадки» для

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 99 WinAlign покажет экран высоты посадки используя живые (динамичные) измерения. ПРИМЕЧАНИ

100 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Масштаб При измерении высоты посадки с помощью инструмента ВП, алайнер определит, какое

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 101 2.5 Программный инструмент регулировки ExpressAlign® ExpressAlign® - это функция, котора

102 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Уровень ІІІ обеспечивает оптимальную процедуру регулировки для опытных техников. Вы мо

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 103 После выбора автомобиля, осмотра, установки и компенсации датчиков, измерений кастера, н

104 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Выбор "Распечатать анализ" на панели функциональных клавиш всплывающего экрана

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 105 Настройка Алайнера 3.1 Настройка Алайнер может быть сконфигурирован для удовлетворения м

106 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Если выбрано "Копировать файлы регистрации на дискету" экран известит о ад

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 107 Формат отображения схождения Градусы Формат отображения угла тяги Градусы Формат ото

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 9 Расположенные вертикально квадраты между ярлыками "К2" и "К3" показыв

108 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Программные инструменты Марка задних шайб по умолчанию Hunter Масштаб отображения задн

WinAlign Software Quick Reference Guide Equipment Information • 109 Сведения об оборудовании 4.1 Создание многодискетной резервной копии/восстановлен

110 • Equipment Information WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите "Запуск резервирования". По умолчанию резервная копия будет сох

WinAlign Software Quick Reference Guide Equipment Information • 111 ВНИМАНИE: После того, как WinAlign проверил все диски комплекта резервной копии,

10 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Количество отображаемых функциональных клавиш можно уменьшить до количества, необходим

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 11 Панель процедуры регулировки В независимомти от того активирован или нет ExpressAlign®,

12 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии измерений объемная диаграмма в окне виртуального просмот

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 13 В виртульном виде с использованием диаграмм, кликните на любую диаграмму для увеличения

14 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Обратитесь к нижней иллюстрации по описанию всех возможных выборов. Виртуальный вид мож

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 15 Cистема обратной связи SoundGuide (звуковой гид)® Звуковой гид является система ауди

16 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Сделайте Ваш выбор и экран выдаст видео-ролик, анимацию, иллюстрацию или помощь. Сброс

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 17 Нажмите "Помощь", затем "Обучение точно в срок", для отображения спи

18 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Воспроизведение VideoTech видео Вставьте мультимедийный DVD в проигрыватель CD/DVD а

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 19 ВНИМАНИE: Не отключайте питание до завершения записи информации на диск. Это происходит

20 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Запустите программу регулировки, нажав клавишу "Начать регулировку" на исходно

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 21 Разместите мостики поворотных кругов в каждом кармане за кругом так, чтобы поверхность к

22 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide ПРИМЕЧАНИЕ: Автомобиль с диаметром шин 71 см нужно откатить примерно на 30-35 см. Чем

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 23 Появится всплывающий экран "Измерение угла кастера и поперечного наклона", кот

24 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Действия, выделенные желтым цветом текста на всплывающем экране "ExpressAlign®"

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 25 Следуйте указаниям на экране, чтобы скомпенсировать мишень. По завершении, нажмите "

26 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Следуя указаниям на экране, отрегулируйте левую рулевую тягу, затем нажмите «Готово». У

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 27 Проверьте текущеей состояние регулировки нажав на иконку «Проверить с помощью ExpressAl

Оглавление ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ... 3 1.1 Введение...

28 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите "Печать отчета". Прежде, чем напечатать отчет, техник может ввести ста

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 29 1.7 Пример регулировки с помощью программного иструмента ExpressAlign и электронных датч

30 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Нажатием клавиши или выберите производителя автомобиля. Подтвердите свой выбор, наж

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 31 Подтвердите правильность определения автомобиля и нажмите на значок "Установка датч

32 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите на значок "Измерить кастер (продольный наклон)" на панели процедуры.

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 33 Появится всплывающий экран «ExpressAlign®». ПРИМЕЧАНИЕ: Отображаемые процедуры могу

34 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Если на автомобиле, который вы регулируете не используются шайбы, ExpressAlign® выбере

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 35 Произведите настройки, указанные на экране. Нажмите клавишу "Готово". Устано

36 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите на значок "Измерения и регулировки автомобиля" на панели процедуры и п

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 37 После распечатки результатов, появится главный экран "Измерения и Регулировки Авт

2 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide Выбор единиц измерения...

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 39 Информация по работе 2.1 Датчики и мишени Датчики и мишени можно устанавливать на колесны

40 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide ПРИМЕЧАНИЕ: Установочный вал датчика или мишени должен быть до упора вставлен в отверсти

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 41 Работа со стопорной рукояткой с храповым рычагом после первичной установки Для перемещени

42 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Установка колесных адаптеров на колеса Диски без ребоды (зацеп за внешнюю реборду) Распол

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 43 Подключение кабелей датчиков с опционным коммутатором стенда Подключите каждый датчик к к

44 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide При использовании компенсации подъема мишени можно компенсировать в любом порядке, однако

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 45 «Первичные спецификации» -- это обычные спецификации и допуски развала, кастера, суммарно

46 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide регулировочных спецификаций или в инструкции по техническому обслуживанию автомобиля и вв

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 47 Выбор загрузки спецификаций автомобиля Чтобы загрузить спецификации из базы данных специф

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 3 Приступаем к работе 1.1 Введение Данное руководство содержит инструкции и информацию, нео

48 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Нажатие этой иконки выведет все автомобили, которые попадают под данный тип и покаже

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 49 Выбор из списка автомобилей Заводские спецификации, сохраненные в системе основаны на ба

50 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Используя клавиатуру введите семнадцатизначный ИНА и затем нажмите ОК. Некоторые ИНА мо

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 51 Ввод и редактирование спецификаций Если спецификации автомобиля не включены в заводскую б

52 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide ПРИМЕЧАНИЕ: Подразумевается, что спецификации имеют положительное значение, за исключени

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 53 Если при отображении в асимметричном формате значения отклонений в большую (+) или меньш

54 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide этого на экране появится функциональная клавиша "Показать примечание к спецификации&

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 55 Эти спецификации можно сохранять в двух местах: Если их вводили вручную на пустой экран с

56 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите "Сохранить в польз. специф." или "Сохранить в заводских спец.&quo

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 57 Выбор единиц измерения Не следует недооценивать важность выбора единиц измерения. Хотя ин

4 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide • Ярлык функциональной клавиши будет "О хххххх" и будет относиться к теме и

58 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Нажатием клавиши или выберите желаемые единицы, затем нажмите клавишу "OK&qu

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 59 Этот индикатор появляется на экране, когда: Главный или всплывающий экран активно исполь

60 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите «Вид мишеней» для вывода живого видео показа всех четырех мишеней. Нажатая кнопка

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 61 Диапазон Виртуальный вид Стандартные диаграммы За пределами допуска (вне диапазона диагра

62 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Чтобы посмотреть другую группу или одну диаграмму, нажмите "Показать след. диаграммы

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 63 Группы диаграмм для передней оси, группы диаграмм для задней оси и кросс диаграммы можно

64 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Чтобы выбрать нужный пункт, продолжайте двигать курсором мыши, пока не выделите нужный п

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 65 Горизонтальные диаграммы используются для указания положения колеса или угла по отношени

66 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide ПРИМЕЧАНИЕ: Только для камерных датчиков: В отличии от обычных датчиков, мишени камерных

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 67 Левый индикатор диаграммы контролируется левым колесом, правый индикатор – правым колесо

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 5 Во избежание поражения электрическим током не следует устанавливать оборудование на влажн

68 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Появится одна диаграмма. Поверните колеса прямо до тех пор, пока индикатор положения коле

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 69 Выделите состояние нивелира руля для печати. Это сообщение появится на распечатках. При р

70 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Нажмите клавишу "Готово". Произведите измерение поперечного угла наклона колес

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 71 Если по-умолчанию не установлено измерение "FasterCaster® (Продольный и поперечный н

72 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Алайнер сохранит измерения и на экране появится диаграмма и предложение повернуть руль вл

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 73 Система регулировки переднего схождения WINTOE® ПРИМЕЧАНИЕ: WinAlign® 10.0 и выше позволя

74 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Установите отнивелированное положение рулевого колеса, пометив мелом на руле и рулевой ко

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 75 Экран покажет диаграмму регулировки правого раздельного схождения. Отрегулируйте рулевую

76 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide После регулировки по правой стороне, нажатие клавиши «Готово» переведет на регулировку ле

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 77 Для проверки положения рулевого колеса, установите положение прямо вперед. При отцентрова

6 • Getting Started WinAlign Software Quick Reference Guide ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование прошло проверку на соответствие стандартам цифровых у

78 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Выберите "Готово". На втором этапе WinToe выберите «Повернуть до регулировки».

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 79 Появится инструкция «Поверните колеса для обеспечения доступа к месту регулировки». Зафик

80 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Экран перейдет к третьему этапу. Следуйте инструкциям на экране и затем нажмите клавишу

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 81 Экран перейдет к четвертому этапу. Следуйте инструкциям и нажмите затем клавишу Готово.

82 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Угол центровой линии кузова Положительный угол центровой линии кузова Отрицательный у

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 83 Сдвиг центровой линии кузова Передний положительный сдвиг центровой линии кузова Перед

84 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Что может изменить этот фактор: Аварии, ремонт кузова и т.д. могут быть причинами сдвига

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 85 Угол крена кузова Положительный угол крена кузова Отрицательный угол крена кузова ПРИ

86 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide На какие характеристики автомобиля влияет этот фактор? Минимизация угла крена кузова улуч

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 87 Разворот по бордюрам Описание: Разворот по бордюрам это минимальный диаметр окружности,

WinAlign Software Quick Reference Guide Getting Started • 7 ПОДЪЕМ И ПЕРЕНОС: Возможность подъема и переноса данного оборудования не предусмотрена. П

88 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Силовой рычаг качения Положительный силовой рычан качения – левая сторона Положительн

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 89 Окружность разворота Описание: Окружность разворота это минимальный диаметр окружности,

90 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Измерение высоты посадки ПРИМЕЧАНИЕ: Спецификации посадки нужно использовать в качестве

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 91 Нажмите или , чтобы выделить вариант модели, относящийся к регулируемому автомобилю

92 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Задержите инструмент до звукового сигнала консоли. Программа отобразит измерение возле к

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 93 Ввод измерений высоты посадки с помощью клавиатуры Для ручных измерений и ввода с помощью

94 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Измерения высоты посадки с помощью инструмента высоты посадки ПРИМЕЧАНИЕ: Вызов некоторы

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 95 Удержите верх или низ носика на точке измерения (альтернативный метод) Повернув пульт

96 • Aligner Set-Up WinAlign Software Quick Reference Guide Введите измерения длины удержанием указателя (автоматический ввод) или нажатием кнопки из

WinAlign Software Quick Reference Guide Aligner Set-Up • 97 Динамичная Высота Посадки ПРИМЕЧАНИЕ: Для измерений динамичной высоты посадки должны